1
00:00:06,798 --> 00:00:08,382
Previously on Criminal
Minți: Evoluție...
2
00:00:08,383 --> 00:00:09,843
Dl. Apare Voit
a suferi de
3
00:00:09,926 --> 00:00:11,427
o amnezie retrogradă.
4
00:00:11,428 --> 00:00:13,013
Memoria ta pe termen scurt
devine din ce în ce mai puternic.
5
00:00:13,096 --> 00:00:15,515
Nu știu, lucrurile doar
apare când el este prin preajmă.
6
00:00:15,640 --> 00:00:17,141
Cindy. Nu, nu, nu, soția mea,
pe soția mea o cheamă Cindy.
7
00:00:17,142 --> 00:00:19,853
Am o familie. eu
vreau să-i văd.
8
00:00:19,978 --> 00:00:21,353
That's never gonna happen.
9
00:00:21,354 --> 00:00:23,939
Nu vei face niciodată
să-i vezi din nou.
10
00:00:23,940 --> 00:00:25,649
Migrenă?
11
00:00:25,650 --> 00:00:28,069
Pur și simplu mă simt cam ciudat.
12
00:00:28,194 --> 00:00:29,487
Will, ești bine?
13
00:00:29,612 --> 00:00:31,113
Oh! Oh, naiba.
14
00:00:31,114 --> 00:00:33,408
Ei spun că Will
a suferit un anevrism.
15
00:00:33,533 --> 00:00:35,618
Will e mort.
16
00:00:35,744 --> 00:00:37,871
A plecat.
17
00:01:00,060 --> 00:01:03,063
Hei. Ce faci in seara asta?
18
00:01:03,188 --> 00:01:05,565
Este
fierbinte aici, nu?
19
00:01:06,357 --> 00:01:08,610
Ei bine, orașul ne are de lucru
controale de sănătate pe oameni,
20
00:01:08,735 --> 00:01:10,652
doar pentru a fi sigur
se descurcă bine.
21
00:01:10,653 --> 00:01:12,739
Ai un albastru
Slurpee de zmeură?
22
00:01:12,864 --> 00:01:14,490
N-Nu.
23
00:01:14,491 --> 00:01:16,450
Atunci poți să te draci imediat.
24
00:01:16,451 --> 00:01:18,577
Bine. Uite.
25
00:01:18,578 --> 00:01:21,663
Acum, nu este
Slurpee, dar... aici.
26
00:01:21,664 --> 00:01:25,417
Plasați asta pe
spatele gâtului tău.
27
00:01:25,418 --> 00:01:28,088
Îmi vei mulțumi
mai târziu. Aveţi încredere în mine.
28
00:01:30,882 --> 00:01:33,093
Și pot să-ți verific pulsul?
29
00:01:37,764 --> 00:01:40,432
Ei bine, pulsul tău
este ridicat, ceea ce...
30
00:01:40,433 --> 00:01:42,644
Asta ar putea fi deshidratare,
dar nu vom ști cu adevărat
31
00:01:42,769 --> 00:01:44,979
cu excepția cazului în care vă facem rost de un bun
control la spital.
32
00:01:45,105 --> 00:01:46,689
Arăt de parcă pot
sa plateasca spitalul?
33
00:01:46,815 --> 00:01:49,526
Nu e nicio problemă. The
orașul va plăti pentru asta.
34
00:01:50,568 --> 00:01:53,696
Serios, căldura asta nu este de glumă.
35
00:01:55,448 --> 00:01:57,033
Vor plăti pentru asta, nu?
36
00:02:04,207 --> 00:02:08,168
Am să te fac să începi
pe unele fluide de bază, bine?
37
00:02:08,169 --> 00:02:11,631
-Urăsc acele.
-Înțeleg. Şi eu.
38
00:02:11,756 --> 00:02:14,259
Respiră adânc...
39
00:02:16,136 --> 00:02:17,845
Voila.
40
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
Toate gata.
41
00:02:19,514 --> 00:02:21,515
Asta nici nu a durut.
42
00:02:21,516 --> 00:02:24,060
Ei bine, sunt drăguță
bun la ceea ce fac.
43
00:02:30,191 --> 00:02:32,861
Nu aceasta este calea
Spitalul de Nord-Vest.
44
00:02:33,736 --> 00:02:35,376
Oh, nu mergem
la Spitalul de Nord-Vest.
45
00:02:35,488 --> 00:02:36,823
Atunci unde mergem?
46
00:02:43,163 --> 00:02:46,541
Eu... nu mă simt grozav.
47
00:02:50,795 --> 00:02:52,337
Ia naiba de pe mine.
48
00:02:52,338 --> 00:02:53,922
-Ce faci?
-E în regulă.
49
00:02:53,923 --> 00:02:56,259
Pleacă de pe mine! Nu!
50
00:02:56,384 --> 00:02:58,343
-Stop.
-Relaxați-vă. Relaxați-vă.
51
00:02:58,344 --> 00:02:59,720
Ajutor!
52
00:03:01,848 --> 00:03:04,850
esti bine. esti bine.
53
00:03:04,851 --> 00:03:07,270
Shh...
54
00:03:30,793 --> 00:03:32,629
Suntem buni?
55
00:03:34,505 --> 00:03:35,631
Suntem buni.
56
00:03:35,632 --> 00:03:38,051
Bun.
57
00:03:55,109 --> 00:03:57,570
„Doare să iubești;
58
00:03:57,695 --> 00:03:59,780
„este ca și cum ai da
să fii jupuit
59
00:03:59,781 --> 00:04:01,950
"și știind orice
moment cealaltă persoană
60
00:04:02,075 --> 00:04:05,410
„s-ar putea să plece
cu pielea ta."
61
00:04:05,411 --> 00:04:07,663
Susan Sontag.
62
00:04:22,262 --> 00:04:24,347
{\an8}O a doua victimă neidentificată
63
00:04:24,472 --> 00:04:26,641
{\an8}a fost găsit pe a
traseu de drumeție în deșert
64
00:04:26,766 --> 00:04:27,933
{\an8}în Parcul de Stat Catalina
65
00:04:27,934 --> 00:04:29,602
{\an8}și Tucson PD ar face-o
ca ajutorul nostru.
66
00:04:29,727 --> 00:04:31,353
{\an8}-Aceeași stare ca prima victimă?
-Da.
67
00:04:31,354 --> 00:04:32,981
{\an8}Fără cap, fără mânere
68
00:04:33,106 --> 00:04:35,315
{\an8}și, pentru a finaliza
trifectă înfiorătoare,
69
00:04:35,316 --> 00:04:36,692
{\an8}fără piele.
70
00:04:36,693 --> 00:04:39,028
{\an8}Organe primare îndepărtate
si de la aceasta victima?
71
00:04:39,153 --> 00:04:41,447
{\an8}Da, ceea ce face
imposibil de identificat.
72
00:04:41,572 --> 00:04:43,407
{\an8}-Ceva piste?
-Uh, poate.
73
00:04:43,408 --> 00:04:45,285
{\an8}Cartelul de la Sinaloa? Uh...
74
00:04:45,410 --> 00:04:48,871
{\an8}Au avut logo-ul ștampilat...
Am aflat că cartelurile au ștampile...
75
00:04:48,997 --> 00:04:50,498
{\an8}pentru picioarele victimelor.
76
00:04:50,623 --> 00:04:53,375
{\an8}Cartelul de la Sinaloa nu ar fi făcut-o
ștampila un logo, l-ar marca.
77
00:04:53,376 --> 00:04:54,669
{\an8}Îndepărtarea pielii și a organelor
78
00:04:54,794 --> 00:04:56,211
{\an8}ar putea indica a
ucigaș ritualic.
79
00:04:56,212 --> 00:04:59,298
{\an8}Da, dar uite cum
precisă îndepărtarea este.
80
00:04:59,299 --> 00:05:01,551
{\an8}Nu exclude ritualul,
81
00:05:01,676 --> 00:05:04,846
{\an8}dar mai probabil este cineva
cu ceva experiență medicală.
82
00:05:04,971 --> 00:05:06,805
{\an8}Ar trebui să ne uităm
recoltarea organelor.
83
00:05:06,806 --> 00:05:08,307
{\an8}O, nu-ți face griji
cap superb argintiu,
84
00:05:08,308 --> 00:05:09,726
{\an8}M-am cercetat.
85
00:05:09,851 --> 00:05:12,144
{\an8}Și există un robust
86
00:05:12,145 --> 00:05:13,896
{\an8}piața de organe pe dark web.
87
00:05:14,022 --> 00:05:15,314
{\an8}Și, uh, sfat profesionist:
88
00:05:15,315 --> 00:05:18,443
{\an8}nu te uita în
Scandal de la morga de la Harvard.
89
00:05:18,568 --> 00:05:19,568
{\an8}Ei bine, am făcut-o deja.
90
00:05:19,569 --> 00:05:21,070
{\an8}Și dacă motivațiile nesubiului nostru
91
00:05:21,195 --> 00:05:22,195
{\an8}seamănă cu Cedric Lodge,
92
00:05:22,196 --> 00:05:23,697
{\an8}putem să luăm ritualul de pe masă
93
00:05:23,698 --> 00:05:24,823
{\an8}și concentrați-vă pe profit.
94
00:05:24,824 --> 00:05:26,701
{\an8}Ei bine, este greu
a profila banii.
95
00:05:26,826 --> 00:05:27,952
{\an8}De asemenea, trebuie să luăm în considerare
96
00:05:28,077 --> 00:05:30,038
{\an8}că amândoi noștri
victimele sunt non-albe.
97
00:05:30,163 --> 00:05:32,664
{\an8}Dacă recolta pentru bani,
98
00:05:32,665 --> 00:05:34,709
{\an8}e posibil să fi fost
ambele victime ale oportunităţii.
99
00:05:34,834 --> 00:05:36,168
{\an8}Dar dacă este altceva...
100
00:05:36,169 --> 00:05:37,837
{\an8}Atunci trebuie să factorăm
cursă în profil.
101
00:05:37,920 --> 00:05:40,173
{\an8}Exact. Tyler, Luke,
102
00:05:40,298 --> 00:05:41,965
{\an8}o să vii
cu mine la Tucson.
103
00:05:41,966 --> 00:05:45,303
{\an8}Tara și Dave, am nevoie de voi
rămâneți înapoi și lucrați cu Voit.
104
00:05:45,428 --> 00:05:47,346
{\an8}Am reușit să obținem
părți din memorie să se trezească
105
00:05:47,347 --> 00:05:48,973
{\an8}și trebuie să continuăm.
106
00:05:49,098 --> 00:05:51,850
{\an8}Dr. Ochoa este la bord cu noi
continui sa lucrezi cu el?
107
00:05:51,851 --> 00:05:54,561
{\an8}Ea este, dar numai
dacă ea supraveghează.
108
00:05:54,562 --> 00:05:57,522
{\an8}Ea este neclintită asupra acestei amintiri
recuperarea este delicată,
109
00:05:57,523 --> 00:06:00,025
{\an8}cu excepția cazului în care, știi, vrei
tipul să devină catatonic.
110
00:06:00,026 --> 00:06:02,195
{\an8}Ceea ce nu facem, nu facem.
111
00:06:02,320 --> 00:06:04,446
{\an8}Nu când rețeaua lui
ar putea fi din nou activ.
112
00:06:04,447 --> 00:06:06,574
{\an8}Roțile sus în trei...
113
00:06:10,745 --> 00:06:12,580
{\an8}JJ?
114
00:06:14,665 --> 00:06:15,665
{\an8}Hei, băieți.
115
00:06:15,666 --> 00:06:17,543
{\an8}Hei.
116
00:06:17,668 --> 00:06:19,044
{\an8}Hei.
117
00:06:19,045 --> 00:06:21,588
{\an8}Uh, ce ești?
faci aici, iubito?
118
00:06:21,589 --> 00:06:22,714
{\an8}Da, totul în regulă?
119
00:06:22,715 --> 00:06:26,093
{\an8}Da, nu, totul e... bine.
120
00:06:26,094 --> 00:06:28,887
{\an8}Știi, toate lucrurile luate în considerare.
121
00:06:28,888 --> 00:06:31,556
{\an8}-Oh.
-Oh. Hei.
122
00:06:31,557 --> 00:06:33,309
{\an8}Mă bucur să te văd.
123
00:06:34,769 --> 00:06:37,146
{\an8}Chiar este.
124
00:06:40,066 --> 00:06:41,566
{\an8}-Penelope.
-Oh.
125
00:06:41,567 --> 00:06:43,403
{\an8}Ne pare rău.
126
00:06:46,406 --> 00:06:48,824
Doamne, mi-e dor de voi.
127
00:06:48,825 --> 00:06:51,284
Au fost două săptămâni lungi.
128
00:06:51,285 --> 00:06:53,662
Și chiar urăsc să fac
asta, dar speram
129
00:06:53,663 --> 00:06:57,250
am putea ajunge cu toții din urmă mai târziu.
130
00:06:57,375 --> 00:06:59,168
Chiar am nevoie
vorbesc cu voi doi.
131
00:07:00,837 --> 00:07:02,296
Da.
132
00:07:03,506 --> 00:07:07,260
-Ce este...
- Privește doar.
133
00:08:06,903 --> 00:08:08,279
E relaxat.
134
00:08:08,404 --> 00:08:11,448
Se simte confortabil în acest spațiu.
135
00:08:11,449 --> 00:08:13,074
A mai fost în ea.
136
00:08:13,075 --> 00:08:14,659
Da, dar se arată și el.
137
00:08:14,660 --> 00:08:18,079
Își dorește publicul
să vadă ce poate face.
138
00:08:18,080 --> 00:08:20,249
Ar trebui să vorbim cu
ViCAP despre asta.
139
00:08:20,374 --> 00:08:21,959
am făcut-o. Nu e nimic.
140
00:08:22,084 --> 00:08:26,255
Ești în doliu
pleca. Cum ai obținut asta?
141
00:08:28,424 --> 00:08:30,676
Băieții mei au plecat
înapoi la școală.
142
00:08:30,801 --> 00:08:32,093
Hm...
143
00:08:32,094 --> 00:08:34,846
Mama le ia
și le ridică.
144
00:08:34,847 --> 00:08:38,893
Mama lui Will face
prânzurile și cina.
145
00:08:40,311 --> 00:08:41,854
Am avut multe
timpul pe mâinile mele.
146
00:08:41,979 --> 00:08:44,105
Spune-ne că nu ai făcut-o
lucrat.
147
00:08:44,106 --> 00:08:46,192
-Nu, nu.
-Bun.
148
00:08:46,317 --> 00:08:48,819
Hm, este...
149
00:08:48,945 --> 00:08:50,153
mult mai rău decât atât.
150
00:08:50,154 --> 00:08:52,740
Bine, deci ai fost...
151
00:08:52,865 --> 00:08:55,826
Verifică obsesiv BAU-Gate.
152
00:08:55,952 --> 00:08:57,536
-Oh...
-L-am închis, nu?
153
00:08:57,537 --> 00:08:59,746
De aceea am
l-am verificat.
154
00:08:59,747 --> 00:09:01,165
Pentru a vă asigura că a rămas un 404,
155
00:09:01,290 --> 00:09:03,041
ceea ce a făcut, până când
ieri cu asta.
156
00:09:03,042 --> 00:09:05,294
Bine, lasă-mă
înțelegi asta.
157
00:09:05,419 --> 00:09:08,005
BAU-Gate nu are
fost reactivat.
158
00:09:08,130 --> 00:09:09,799
A fost doar asta
link care a fost postat?
159
00:09:09,924 --> 00:09:12,217
Corecta. Doar acest link.
160
00:09:12,218 --> 00:09:13,469
Nimic altceva.
161
00:09:13,594 --> 00:09:14,887
Deci, pe lângă noi și Voit,
162
00:09:15,012 --> 00:09:17,180
cine știe despre BAU-Gate?
163
00:09:17,181 --> 00:09:19,850
Oricine a vorbit Voit.
164
00:09:19,976 --> 00:09:21,561
Acest lucru ar putea fi legat
la noua rețea,
165
00:09:21,686 --> 00:09:25,606
ridicându-se din
cenusa vechiului.
166
00:09:40,246 --> 00:09:43,582
Când am vorbit ultima oară cu BAU-Gate,
167
00:09:43,583 --> 00:09:46,710
mi-ai spus că nu
vrei să te protejez
168
00:09:46,711 --> 00:09:49,129
ascunzându-l de tine. tu
a vrut să fiu sincer.
169
00:09:49,130 --> 00:09:51,007
Îți amintești asta?
170
00:09:51,924 --> 00:09:54,676
Ei bine, chiar acum, eu
vreau să te protejez
171
00:09:54,677 --> 00:09:56,469
spunându-ți să te întorci acasă
172
00:09:56,470 --> 00:10:00,600
și promițându-ți că noi
se va ocupa de toate acestea.
173
00:10:01,934 --> 00:10:03,519
Dar asta nu este sincer.
174
00:10:05,021 --> 00:10:07,106
Deci spune-mi cum să te ajut.
175
00:10:07,231 --> 00:10:09,400
Vreau să vorbesc cu Voit.
176
00:10:09,525 --> 00:10:11,860
Oh. Are amnezie.
177
00:10:11,861 --> 00:10:13,153
Prostia dracului.
178
00:10:13,154 --> 00:10:14,529
Îl vreau
179
00:10:14,530 --> 00:10:16,698
să-mi dea niște răspunsuri naibii.
180
00:10:16,699 --> 00:10:19,785
Dar știi că nu pot
lasa asta sa se intample.
181
00:10:20,620 --> 00:10:22,537
Poate Tara și Dave
182
00:10:22,538 --> 00:10:25,374
ii poti arata acest videoclip,
dar în starea lui actuală,
183
00:10:25,499 --> 00:10:27,001
eu...
184
00:10:27,126 --> 00:10:29,210
Bine, uite, tu și Penelope...
185
00:10:29,211 --> 00:10:30,879
poți lucra unghiul video.
186
00:10:30,880 --> 00:10:32,213
Vezi dacă e mai mult.
187
00:10:32,214 --> 00:10:34,300
Dar-dar numai cu o condiție.
188
00:10:34,425 --> 00:10:35,425
Ce?
189
00:10:35,426 --> 00:10:37,428
Îți dai prioritate.
190
00:10:37,553 --> 00:10:38,887
Dacă ai chef
191
00:10:38,888 --> 00:10:41,181
trebuie să iei
timp liber, ia-l.
192
00:10:41,182 --> 00:10:43,893
Vrei să intri
biroul meu și țipă,
193
00:10:44,018 --> 00:10:45,478
fă-o.
194
00:10:47,313 --> 00:10:48,563
Afacere.
195
00:10:48,564 --> 00:10:50,733
Bine.
196
00:10:51,776 --> 00:10:53,401
Trebuie să ajung la Tucson.
197
00:10:53,402 --> 00:10:54,819
Oh, G... Da, du-te.
198
00:10:54,820 --> 00:10:55,820
Îmi pare rău.
199
00:10:55,905 --> 00:10:58,157
Ești sigur că ești bine?
200
00:10:59,450 --> 00:11:00,825
Sunt bine.
201
00:11:00,826 --> 00:11:02,536
Totul e bine.
202
00:11:08,209 --> 00:11:10,044
Hei.
203
00:11:11,087 --> 00:11:13,714
Ce mai face Voit, oricum?
204
00:11:14,799 --> 00:11:17,009
Ei bine, urăsc să spun
tu asta, dar...
205
00:11:17,968 --> 00:11:20,096
... mai bine decât tine.
206
00:11:21,597 --> 00:11:23,224
Doar cu greu.
207
00:11:30,856 --> 00:11:32,650
De ce îmi arăți asta?
208
00:11:32,775 --> 00:11:34,568
Nu sună un clopoțel?
209
00:11:34,694 --> 00:11:36,152
Nu. De ce ești
imi arata asta?
210
00:11:36,153 --> 00:11:39,949
Pentru că tocmai a fost postat
către un site web pe care l-ați creat.
211
00:11:41,534 --> 00:11:43,619
Elias, fă-ți timp, bine?
212
00:11:44,704 --> 00:11:47,373
Este-este micul
fata in asta ok?
213
00:11:47,498 --> 00:11:49,125
Nu știm.
214
00:11:50,042 --> 00:11:51,585
Este fiica mea?
215
00:11:52,378 --> 00:11:53,879
Nu suntem siguri.
216
00:11:54,672 --> 00:11:56,464
-Dar noi nu credem.
-Oh...
217
00:11:56,465 --> 00:11:58,384
Vai. Ah.
218
00:11:59,135 --> 00:12:00,928
-Altă migrenă?
-Da.
219
00:12:01,053 --> 00:12:02,637
Îți voi crește
rețetă, bine?
220
00:12:02,638 --> 00:12:04,265
Nu, nu este, nu este dracu...
221
00:12:04,390 --> 00:12:05,640
Sunt luminile și scurta...
222
00:12:05,641 --> 00:12:07,184
Eu-nu pot... Eu
nu pot-nu pot face asta,
223
00:12:07,309 --> 00:12:08,893
-bine? Nu pot face asta.
-Bine, bine.
224
00:12:08,894 --> 00:12:10,311
Am terminat aici.
225
00:12:10,312 --> 00:12:11,646
Să mergem.
226
00:12:15,192 --> 00:12:16,401
tata?
227
00:12:16,402 --> 00:12:18,279
Îmi pare rău.
228
00:12:18,404 --> 00:12:20,281
Dave, um...
229
00:12:22,575 --> 00:12:24,493
Sunt o persoană rea?
230
00:12:26,704 --> 00:12:28,247
Dormiți puțin.
231
00:12:28,372 --> 00:12:30,458
Vom vorbi mai târziu.
232
00:12:38,090 --> 00:12:39,716
Ce i-ai prescris?
233
00:12:39,717 --> 00:12:43,094
-Rizatriptan.
-Este un drog complicat.
234
00:12:43,095 --> 00:12:45,181
-De ce?
-Păi, prescrie-o în exces
235
00:12:45,306 --> 00:12:47,141
și poți obține rebound
dureri de cap și după aceea,
236
00:12:47,224 --> 00:12:48,726
efectele secundare
deveni cu adevărat urât.
237
00:12:48,851 --> 00:12:50,352
Așa că merg pe frânghie aici.
238
00:12:50,478 --> 00:12:51,937
Ieri, Elias își făcea jurnalul
239
00:12:52,062 --> 00:12:54,064
și a avut o sângerare nazală spontană.
240
00:12:54,190 --> 00:12:57,776
Stresul amintirii este a
act fizic taxant pentru el.
241
00:12:57,777 --> 00:12:59,861
Provocarea este, da,
pentru a nu-l supradoza.
242
00:12:59,862 --> 00:13:02,156
Sunt sigur că victimele lui
sunt cu adevărat supărați
243
00:13:02,281 --> 00:13:04,074
-despre nasul lui plin de sânge.
-Agent Rossi,
244
00:13:04,200 --> 00:13:07,203
- am trecut...
-Bine, intelegem. Înțelegem.
245
00:13:07,328 --> 00:13:09,329
Îl împingem, riscăm
împingându-l prea departe.
246
00:13:09,330 --> 00:13:11,289
Exact. Înțeleg că asta este
247
00:13:11,290 --> 00:13:13,918
o anchetă penală,
dar mai am o treabă de făcut.
248
00:13:14,043 --> 00:13:15,461
Așa că poți să-i pui întrebări,
249
00:13:15,586 --> 00:13:18,171
dar el are de gând să
răspunde pe orarul lui.
250
00:13:18,172 --> 00:13:19,924
Nu a ta.
251
00:13:25,513 --> 00:13:26,889
Ambele victime
252
00:13:27,014 --> 00:13:28,681
au fost cu succes
identificate.
253
00:13:28,682 --> 00:13:31,936
Eve Roy, 31 de ani, și
Blair Cameron, 30 de ani.
254
00:13:32,061 --> 00:13:33,478
Cauza morții pentru ambii:
255
00:13:33,479 --> 00:13:34,855
pierdere de sânge.
256
00:13:34,980 --> 00:13:37,148
Cel mai probabil de la
fiind jupuit de viu.
257
00:13:37,149 --> 00:13:39,609
Spune aici că
jupuirea a fost pre-mortem
258
00:13:39,610 --> 00:13:41,486
iar organul
recoltarea a fost post.
259
00:13:41,487 --> 00:13:44,198
Ecranele toxice au revenit
curat pentru droguri și alcool
260
00:13:44,323 --> 00:13:46,115
cu excepția... Ce este asta...
261
00:13:46,116 --> 00:13:47,743
succinilcolina?
262
00:13:47,868 --> 00:13:49,078
Da, este un paralitic.
263
00:13:49,203 --> 00:13:50,830
Deseori administrat
de către primii răspunsuri.
264
00:13:50,955 --> 00:13:53,707
-Uh, poliție, pompieri, EMT.
-Cred că este sigur de spus
265
00:13:53,833 --> 00:13:55,291
putem lua
cartel de pe masă.
266
00:13:55,292 --> 00:13:57,378
Aceste femei au fost
pe norocul lor
267
00:13:57,503 --> 00:13:59,964
dar nu erau adânci
în droguri sau criminalitate.
268
00:14:00,089 --> 00:14:02,508
Corect. De asemenea, fără istorie
a bolii mintale.
269
00:14:02,633 --> 00:14:05,803
Dar cumva au fost
vizată de un prim răspuns.
270
00:14:05,928 --> 00:14:07,428
Probabil nu doar unul.
271
00:14:07,429 --> 00:14:08,806
Lucrează în echipă, nu?
272
00:14:08,931 --> 00:14:10,098
În mare parte, da.
273
00:14:10,099 --> 00:14:13,185
Și uniforma este
întotdeauna o mare viclenie.
274
00:15:05,404 --> 00:15:07,907
Cum a decurs operația?
275
00:15:08,741 --> 00:15:10,576
Foarte bine.
276
00:15:11,535 --> 00:15:13,120
Iar tu...
277
00:15:14,371 --> 00:15:16,164
...s-a descurcat de minune.
278
00:15:16,165 --> 00:15:18,375
Cu putin noroc,
279
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
aceasta grefa va lua.
280
00:15:24,840 --> 00:15:27,009
Când pot să merg acasă?
281
00:15:28,761 --> 00:15:30,553
Ei bine...
282
00:15:30,554 --> 00:15:33,015
toți avem multă speranță.
283
00:15:35,059 --> 00:15:36,935
Copil?
284
00:15:36,936 --> 00:15:39,480
Ai fost atât de puternic.
285
00:15:40,773 --> 00:15:42,566
Sunt atât de mândru de tine.
286
00:15:42,691 --> 00:15:44,776
tata.
287
00:15:44,777 --> 00:15:46,320
Da, dragă?
288
00:15:46,445 --> 00:15:47,821
Te rog lasă-mă să merg acasă.
289
00:15:48,948 --> 00:15:51,783
Știu că mama a plecat,
dar mi-e dor de prietenii mei.
290
00:15:51,784 --> 00:15:53,702
- Am vorbit despre asta.
-Știu, dar...
291
00:15:53,827 --> 00:15:55,079
Draga mea.
292
00:15:57,289 --> 00:15:58,999
Știi cât de norocos ești?
293
00:16:00,793 --> 00:16:02,710
Știi ce am avut de făcut
294
00:16:02,711 --> 00:16:04,213
pentru tine?
295
00:16:04,338 --> 00:16:06,965
A trebuit să trag
296
00:16:06,966 --> 00:16:08,800
fiecare sfoară pe care o aveam
297
00:16:08,801 --> 00:16:10,511
pentru a te duce în această cameră.
298
00:16:10,636 --> 00:16:13,722
Pentru că fără ea, tu
ar putea lua o infecție
299
00:16:13,847 --> 00:16:15,307
si mori.
300
00:16:16,225 --> 00:16:18,477
Și nu pot avea
că.
301
00:16:19,895 --> 00:16:22,564
Este atât de singuratic aici.
302
00:16:27,403 --> 00:16:29,071
Miere.
303
00:16:30,197 --> 00:16:31,824
Uită-te la mine.
304
00:16:33,492 --> 00:16:35,911
Odată ce grefa este luată,
te putem lăsa să pleci.
305
00:16:36,996 --> 00:16:38,831
Dar nu până atunci.
306
00:16:42,918 --> 00:16:44,795
Și dacă nu durează?
307
00:16:47,297 --> 00:16:49,465
O să o fac mereu
arata ca un monstru?
308
00:16:49,466 --> 00:16:51,760
Nu spune asta.
309
00:16:55,180 --> 00:16:57,683
Ariel, ești frumoasă.
310
00:17:00,310 --> 00:17:02,104
Asta e o întindere.
311
00:17:03,022 --> 00:17:04,939
Tu spui asta
pentru că trebuie.
312
00:17:04,940 --> 00:17:06,692
Miere.
313
00:17:08,193 --> 00:17:10,904
Pentru mine arăți ca mama ta.
314
00:17:20,247 --> 00:17:22,166
Să-ți spun, eu sunt...
315
00:17:22,291 --> 00:17:24,542
îmi voi face turul.
316
00:17:24,543 --> 00:17:26,754
Te odihnești în continuare. voi...
317
00:17:28,464 --> 00:17:30,382
Înapoi curând, bine?
318
00:17:59,536 --> 00:18:01,204
Ce mai face?
319
00:18:01,205 --> 00:18:03,165
La naiba crezi?
320
00:18:04,124 --> 00:18:05,833
Al naibii de gunoi de ficat.
321
00:18:05,834 --> 00:18:09,505
Am rulat testul GGT,
s-a întors rahat.
322
00:18:09,630 --> 00:18:10,880
Cum e pielea ei?
323
00:18:10,881 --> 00:18:13,466
Isus. Asta e tot
îți pasă.
324
00:18:13,467 --> 00:18:16,260
Știi, data viitoare, ce zici
Eu aleg uciderea, nu?
325
00:18:16,261 --> 00:18:18,514
Poate primi mai mult de
jumătate din rata pieței.
326
00:18:18,639 --> 00:18:20,808
Vei obține ceea ce vrei.
327
00:18:20,933 --> 00:18:22,768
Voi primi ceea ce vreau.
328
00:18:23,602 --> 00:18:25,813
Când mi-ai cerut să mă alătur
tu în mica ta misiune,
329
00:18:25,938 --> 00:18:28,648
ai făcut-o să sune
parca ar fi usor.
330
00:18:28,649 --> 00:18:30,109
Din câte îmi dau seama,
331
00:18:30,234 --> 00:18:31,943
Eu fac toată treaba.
332
00:18:31,944 --> 00:18:33,862
Instalația mea,
333
00:18:33,987 --> 00:18:35,196
contactele mele.
334
00:18:35,197 --> 00:18:37,825
Mâinile mele.
335
00:18:38,617 --> 00:18:41,954
Dacă nu crezi că poți să o faci.
336
00:18:45,124 --> 00:18:47,084
De ce?
337
00:18:48,669 --> 00:18:50,712
De ce?
338
00:18:51,839 --> 00:18:53,298
{\an8}De ce?
339
00:18:53,423 --> 00:18:54,883
{\an8}De ce ce?
340
00:18:55,008 --> 00:18:57,386
W-De ce
341
00:18:57,511 --> 00:18:59,137
eu?
342
00:18:59,138 --> 00:19:01,722
Procesul de altoire
343
00:19:01,723 --> 00:19:03,266
are o șansă mai bună de supraviețuire
344
00:19:03,267 --> 00:19:05,518
daca este luat din
un exemplar viu.
345
00:19:07,938 --> 00:19:09,898
P-Te rog.
346
00:19:12,568 --> 00:19:14,236
Omoara-mă.
347
00:19:17,614 --> 00:19:19,407
Multumesc
348
00:19:19,408 --> 00:19:22,077
pentru donația ta.
349
00:19:42,306 --> 00:19:44,515
Numele victimei
este Lizzie Blent.
350
00:19:44,516 --> 00:19:46,352
Treizeci și ceva de localnici care era
trăind și pe străzi.
351
00:19:46,435 --> 00:19:48,478
Al treilea corp în mai puțin
peste două săptămâni.
352
00:19:48,604 --> 00:19:50,272
Dacă fac asta pentru
bani, se mișcă repede.
353
00:19:50,355 --> 00:19:52,482
Mă gândesc că s-ar putea
fii mai mult la asta decât banii.
354
00:19:52,608 --> 00:19:55,234
Nesubiecții bazați pe profit
fii platit si iesi afara.
355
00:19:55,235 --> 00:19:57,403
Acești nesubți păstrează
vizând femeile neadăpostite
356
00:19:57,404 --> 00:19:58,655
in aceeasi zona.
357
00:19:58,780 --> 00:20:00,741
Victimologie cu risc ridicat,
vulnerabil.
358
00:20:00,866 --> 00:20:02,701
Rezistă. a lui Lizzie
pielea a fost îndepărtată
359
00:20:02,826 --> 00:20:04,036
dar organele ei nu erau?
360
00:20:04,161 --> 00:20:05,579
Da, ficatul ei era
stresat sever,
361
00:20:05,662 --> 00:20:07,580
Oh! Asta ar face
ea mai puțin valoroasă.
362
00:20:07,581 --> 00:20:09,582
Recoltarea organelor
necesită organe sănătoase.
363
00:20:09,583 --> 00:20:11,500
Da. Dar ei
tot a luat pielea.
364
00:20:11,501 --> 00:20:13,669
Deci ce fel de organ
traficanții sunt tipii ăștia?
365
00:20:13,670 --> 00:20:16,255
Mă gândesc că rasa ar putea
joacă un rol în asta.
366
00:20:16,256 --> 00:20:17,966
Dar nu în cale
ne asteptam.
367
00:20:18,091 --> 00:20:19,885
Mai ales acum că
trebuie să luăm în considerare
368
00:20:20,010 --> 00:20:21,719
că victimele sunt
de descendență diferită.
369
00:20:21,720 --> 00:20:24,555
Am vorbit cu M.E. și
a găsit așchii de metal
370
00:20:24,556 --> 00:20:27,099
pe corpul acestei victime care
nu erau pe precedentele două.
371
00:20:27,100 --> 00:20:29,311
Ei bine, dacă ar fi
dezamăgit de victimă,
372
00:20:29,436 --> 00:20:31,938
s-ar putea să nu fi fost ca
acoperindu-și sârguincios urmele.
373
00:20:31,939 --> 00:20:33,065
Ar putea fi urma
dovezi de unde
374
00:20:33,148 --> 00:20:34,399
organele au fost recoltate.
375
00:20:34,524 --> 00:20:36,192
Știm ce fel
de așchii de metal?
376
00:20:36,193 --> 00:20:37,987
Sunt la laboratorul criminalistic acum.
Vom afla mai multe în câteva ore.
377
00:20:38,070 --> 00:20:39,195
Bine, stai pe asta.
Dacă ne oferă geografia,
378
00:20:39,196 --> 00:20:41,198
ne dă nesubs.
379
00:20:49,081 --> 00:20:50,749
Asistentă!
380
00:20:52,960 --> 00:20:55,128
Ma poate ajuta cineva, va rog?
381
00:20:56,088 --> 00:20:56,880
Oh...
382
00:20:57,005 --> 00:20:59,424
Elias? Eli...
383
00:21:02,010 --> 00:21:03,303
Oh, Doamne.
384
00:21:04,346 --> 00:21:06,146
Ce... Hei,
ce-ce... ce se întâmplă?
385
00:21:06,265 --> 00:21:07,640
-Ce e în neregulă cu mine?
-Elias, Elias, ești bine.
386
00:21:07,641 --> 00:21:09,392
-Chirurgul este aici.
-Chirurg? De ce am nevoie
387
00:21:09,393 --> 00:21:10,726
-un chirurg pentru?
-Totul va merge
388
00:21:10,727 --> 00:21:12,144
fii bine. Doar relaxează-te.
389
00:21:12,145 --> 00:21:13,814
W-Stai!
390
00:21:38,005 --> 00:21:41,758
Vai. Ah... Ow.
391
00:21:45,137 --> 00:21:46,220
Vai.
392
00:21:46,221 --> 00:21:47,973
Hei. Totul în regulă?
393
00:21:48,098 --> 00:21:50,058
Nu. Am mai avut un coșmar.
394
00:21:50,183 --> 00:21:51,851
Am o altă migrenă.
395
00:21:51,852 --> 00:21:53,729
-Elias, nu-ți mai pot prescrie.
-Nu, nu, nu.
396
00:21:53,812 --> 00:21:55,104
Nu vreau nimic din
că. Eu doar-eu doar
397
00:21:55,105 --> 00:21:58,692
am nevoie de agent Rossi
și Lewis, te rog.
398
00:21:58,817 --> 00:22:01,027
-Sunteţi sigur?
-Da, te rog. Multumesc.
399
00:22:01,028 --> 00:22:02,570
Bine.
400
00:22:09,870 --> 00:22:11,120
Nu.
401
00:22:11,121 --> 00:22:13,373
Nu.
402
00:22:13,498 --> 00:22:14,624
Nu.
403
00:22:15,709 --> 00:22:19,128
Nu. Oh, întoarce-te.
404
00:22:19,129 --> 00:22:20,589
Nu.
405
00:22:20,714 --> 00:22:23,215
Oh! Bună, romboizi.
406
00:22:23,216 --> 00:22:25,634
-Oh. Hm, hai să comutăm.
-Oh.
407
00:22:25,635 --> 00:22:28,555
Sunt suficient de priceput în tehnologie
apăsați tasta săgeată dreapta.
408
00:22:28,680 --> 00:22:30,724
Sigur ești.
409
00:22:30,849 --> 00:22:33,518
-Multumesc.
-Oh, multumesc.
410
00:22:36,063 --> 00:22:37,731
Bine.
411
00:22:38,982 --> 00:22:40,025
Bine.
412
00:22:40,150 --> 00:22:43,528
Deci, um, vorbire adevărată.
413
00:22:44,780 --> 00:22:46,614
-Ce mai faci?
-Sunt bine.
414
00:22:46,615 --> 00:22:49,325
E bine. Totul e bine.
415
00:22:49,326 --> 00:22:52,078
Bine. Bine.
416
00:22:52,079 --> 00:22:54,206
Băieții sunt bine?
417
00:22:55,415 --> 00:22:58,043
E prea devreme să știm.
418
00:22:59,002 --> 00:23:02,798
Dar este... este uimitor
cât de rezistenți sunt copiii.
419
00:23:04,341 --> 00:23:06,342
Dar Michael m-a întrebat
420
00:23:06,343 --> 00:23:07,843
să doarmă în al lui
pat cu el, deci...
421
00:23:07,844 --> 00:23:10,138
Oh, asta are atât de mult sens.
422
00:23:10,263 --> 00:23:12,890
Sincer, eu... nu mă deranjează.
423
00:23:12,891 --> 00:23:15,476
Dar zilele trecute,
424
00:23:15,477 --> 00:23:17,686
Henry...
425
00:23:17,687 --> 00:23:21,108
m-a întrebat cum
din aceasta este corect.
426
00:23:22,317 --> 00:23:24,403
Nu am avut un răspuns pentru el.
427
00:23:25,821 --> 00:23:27,447
draga...
428
00:23:29,157 --> 00:23:32,285
Cum ai
un raspuns la asta?
429
00:23:33,578 --> 00:23:36,498
Tata a plecat, Elias
Voit este încă aici.
430
00:23:36,623 --> 00:23:38,291
Cum e corect?
431
00:23:40,293 --> 00:23:42,003
Îmi pun aceeași întrebare
432
00:23:42,129 --> 00:23:44,297
- în fiecare zi.
-Mm-hmm.
433
00:23:52,139 --> 00:23:54,808
Stai, asta e tot. Da?
434
00:23:56,184 --> 00:23:57,436
Asta este.
435
00:23:58,270 --> 00:24:02,565
Masca Yase Otoko de la
Teatrul japonez Noh.
436
00:24:02,566 --> 00:24:04,151
Reprezintă
437
00:24:04,276 --> 00:24:07,111
o fantomă care suferă
care rămâne în iad.
438
00:24:07,112 --> 00:24:09,113
Cam pe nas.
439
00:24:09,114 --> 00:24:10,364
Oh.
440
00:24:10,365 --> 00:24:13,659
-Bine. Lasă-mă să-mi fac treaba.
-Da.
441
00:24:13,660 --> 00:24:16,912
Acum știm cum arată.
442
00:24:16,913 --> 00:24:18,956
Pot să aflu dacă l-a cumpărat
443
00:24:18,957 --> 00:24:21,501
sau a făcut-o singur
sau ce ai tu.
444
00:24:22,669 --> 00:24:26,006
-Tu ești cel mai bun.
-Știu.
445
00:24:27,674 --> 00:24:29,467
Nu, vreau să spun...
446
00:24:29,468 --> 00:24:30,886
prieten.
447
00:24:32,762 --> 00:24:34,681
Ești cel mai bun prieten.
448
00:24:35,640 --> 00:24:37,559
Știam ce vrei să spui.
449
00:25:19,935 --> 00:25:21,561
eu nu...
450
00:25:22,687 --> 00:25:25,231
Nu mai vreau să fac asta.
451
00:25:25,232 --> 00:25:27,317
Nu vreau să trăiesc așa.
452
00:25:28,818 --> 00:25:30,529
Capul meu este...
453
00:25:31,738 --> 00:25:33,907
...nu se va opri din bătaie.
454
00:25:34,032 --> 00:25:36,952
Parcă ar fi ceva
încercând să iasă.
455
00:25:39,704 --> 00:25:42,249
De asta, uh, snip-snip?
456
00:25:43,375 --> 00:25:45,834
Am vrut doar să o iau de la capăt.
457
00:25:45,835 --> 00:25:48,504
Nu a ajutat, evident.
458
00:25:48,505 --> 00:25:50,048
Nimic nu ajută.
459
00:25:50,173 --> 00:25:51,758
Nimic.
460
00:25:53,802 --> 00:25:55,511
Ei bine, asta nu este ceea ce
vrei sa auzi,
461
00:25:55,512 --> 00:25:57,805
dar acel vis...
462
00:25:57,806 --> 00:26:00,767
de fapt este un semn bun.
463
00:26:01,893 --> 00:26:04,813
Cum ajung eu
mi s-a deschis capul
464
00:26:04,938 --> 00:26:06,398
un semn bun?
465
00:26:07,232 --> 00:26:09,149
Subconștientul tău este
încercând să pătrundă
466
00:26:09,150 --> 00:26:12,571
să te ajute să
amintește-ți cine ești.
467
00:26:13,738 --> 00:26:15,865
Acolo ceva tu
se poate face pentru a accelera?
468
00:26:17,742 --> 00:26:19,493
De fapt...
469
00:26:19,494 --> 00:26:21,537
Deci, există o formă
a analizei viselor
470
00:26:21,538 --> 00:26:24,540
care implică un test Rorschach
pe care am dori să-l folosim pe Voit.
471
00:26:24,541 --> 00:26:26,417
Haide. Îmi cunoști munca.
472
00:26:26,418 --> 00:26:28,752
Chiar o să stai
aici și îmi arunci pete de cerneală?
473
00:26:28,753 --> 00:26:31,547
Utilitatea asta
testul este în cel mai bun caz dubios.
474
00:26:31,548 --> 00:26:34,800
-Nu este dovedit când vine vorba de vise.
-Julia.
475
00:26:34,801 --> 00:26:36,469
Încercăm aici, bine?
476
00:26:36,595 --> 00:26:39,598
Rămânem fără posibilități
intră în subconștientul lui Voit.
477
00:26:39,723 --> 00:26:43,393
Și există o rețea de
ucigași încuiați în ea.
478
00:26:44,185 --> 00:26:45,729
Dacă fac asta...
479
00:26:46,563 --> 00:26:48,857
... o să-mi placă ceea ce găsesc?
480
00:26:48,982 --> 00:26:50,899
Pentru că am observat
că, dintr-un motiv oarecare,
481
00:26:50,900 --> 00:26:53,277
nu-mi vei spune doar.
482
00:26:53,278 --> 00:26:54,778
Dacă vă spunem
totul deodată,
483
00:26:54,779 --> 00:26:56,656
te-ar putea copleși.
484
00:26:56,781 --> 00:26:59,825
Trebuie să vă amintiți
în propriile tale condiții.
485
00:26:59,826 --> 00:27:02,328
Dacă permit acest lucru,
486
00:27:02,329 --> 00:27:04,331
casa mea, regulile mele.
487
00:27:05,165 --> 00:27:06,290
Am doua conditii.
488
00:27:06,291 --> 00:27:08,209
Unu, observ.
489
00:27:08,335 --> 00:27:11,754
Oh, desigur.
Absolut. Din afară.
490
00:27:11,755 --> 00:27:14,174
Prezența ta ar putea
afectează rezultatul.
491
00:27:14,299 --> 00:27:16,176
Ştii asta. Ce sunt doi?
492
00:27:17,218 --> 00:27:19,512
Spune-mi cum vei face
spune asta lui Elias.
493
00:27:19,638 --> 00:27:23,515
Acest lucru ne poate oferi o perspectivă
despre cine este acest om mascat
494
00:27:23,516 --> 00:27:26,519
și/sau ce el
reprezintă pentru tine.
495
00:27:27,604 --> 00:27:30,023
Vei sta cu
eu in timp ce o fac?
496
00:27:31,232 --> 00:27:33,526
Tot timpul.
497
00:27:36,988 --> 00:27:38,530
Bine.
498
00:27:38,531 --> 00:27:40,908
Vom începe prin a avea
îmi spui primul lucru
499
00:27:40,909 --> 00:27:44,245
asta îmi vine în minte când eu
aruncă aceste imagini la tine.
500
00:27:44,371 --> 00:27:45,664
Bine?
501
00:27:46,706 --> 00:27:48,290
Spune doar ce-ți vine în minte?
502
00:27:48,291 --> 00:27:49,792
Asta e corect.
503
00:27:49,793 --> 00:27:52,127
Nu edita deloc. Doar
spune primul lucru.
504
00:27:52,128 --> 00:27:54,005
În regulă.
505
00:27:57,050 --> 00:27:59,010
Ce vezi?
506
00:27:59,135 --> 00:28:01,096
Uh, fluture.
507
00:28:01,221 --> 00:28:02,430
Bine, hai să încercăm altul.
508
00:28:21,616 --> 00:28:24,577
Este-este fata
din videoclip.
509
00:28:25,453 --> 00:28:26,913
În regulă.
510
00:28:27,038 --> 00:28:28,497
Încercați să păstrați acea față
511
00:28:28,498 --> 00:28:30,249
chiar în fruntea minții tale.
512
00:28:30,250 --> 00:28:32,252
Mm-hmm.
513
00:28:42,846 --> 00:28:45,098
Ce ai făcut-ce
mi-ai facut?
514
00:28:45,890 --> 00:28:48,350
Așteaptă, încetinește,
w-ce ai vazut?
515
00:28:48,351 --> 00:28:49,269
L.
516
00:28:49,394 --> 00:28:50,937
El a fost-el a forat
517
00:28:51,062 --> 00:28:51,938
în capul meu.
518
00:28:52,063 --> 00:28:53,343
Ai încercat să mă omori?
519
00:28:53,440 --> 00:28:54,816
Nu. D-Dave
nu a încercat să te rănească.
520
00:28:54,899 --> 00:28:56,193
- El este aici să ajute...
-Nu, nu,
521
00:28:56,276 --> 00:28:57,526
st-stop, st-stop.
Îmi pare rău, doar... eu...
522
00:28:57,527 --> 00:28:58,902
Eu nu-nu simt
în siguranță în jurul lui.
523
00:28:58,903 --> 00:29:00,113
Nu mă simt în siguranță în preajma ta.
524
00:29:00,238 --> 00:29:02,656
Nu eu sunt tipul rău, Elias.
525
00:29:02,657 --> 00:29:04,533
Bine, am nevoie doar de tine
să scapi de mine acum.
526
00:29:04,534 --> 00:29:06,577
Bine. Este suficient.
527
00:29:06,578 --> 00:29:09,789
E în regulă. Noi
tocmai plecau.
528
00:29:20,049 --> 00:29:21,884
FBI! Treci la pământ!
529
00:29:23,428 --> 00:29:26,139
Ridicați mâinile!
Lasă-mă să-ți văd mâinile.
530
00:29:28,433 --> 00:29:31,978
Nu s-ar întâmpla să fii
Dr. Ivan Escota, vrei?
531
00:29:37,776 --> 00:29:40,320
Știi acel metal
așchii din această fabrică
532
00:29:40,445 --> 00:29:43,363
au fost găsite pe cadavre
a mai multor victime ale crimei?
533
00:29:43,364 --> 00:29:46,284
Nu te-ai gândit la ce
s-ar putea lipi de cadavre
534
00:29:46,409 --> 00:29:48,453
ai încercat să vinzi
pentru piese, tu?
535
00:29:48,578 --> 00:29:50,955
Ei bine, nu am ucis pe nimeni.
536
00:29:52,415 --> 00:29:55,627
- Și îmi cunosc drepturile.
-Mm.
537
00:29:55,752 --> 00:29:57,211
Își cunoaște drepturile.
538
00:29:57,212 --> 00:29:59,464
Trebuie să fie medic și avocat.
539
00:29:59,589 --> 00:30:03,133
Nu, nu. doar sunt
un om de afaceri.
540
00:30:03,134 --> 00:30:05,720
Și știu asta
vânzarea de părți ale corpului
541
00:30:05,845 --> 00:30:08,013
este doar un brut
contravenție în Arizona.
542
00:30:08,014 --> 00:30:09,683
Cu excepția că ai ștampilat a
scorpion asupra victimelor,
543
00:30:09,766 --> 00:30:10,974
făcând din asta o conspirație.
544
00:30:10,975 --> 00:30:12,267
Da, știi,
545
00:30:12,268 --> 00:30:14,646
și la naiba cu
carteluri... este...
546
00:30:16,272 --> 00:30:18,191
-...este un joc periculos.
-De ce nu ne spui
547
00:30:18,274 --> 00:30:21,528
care ți-a dat trupurile
si poate... poate...
548
00:30:21,653 --> 00:30:23,112
Voi face o înțelegere cu tine.
549
00:30:26,866 --> 00:30:28,701
Am primit doar prenumele lui.
550
00:30:29,619 --> 00:30:31,204
Era paramedic.
551
00:30:32,080 --> 00:30:33,832
Era, uh, afară
pentru un dolar rapid.
552
00:30:33,957 --> 00:30:36,333
Și căutăm
pentru un parteneriat.
553
00:30:36,334 --> 00:30:40,129
Ţi-am spus. numai eu
tratat cu unul.
554
00:30:41,005 --> 00:30:42,882
Cum îl cheamă?
555
00:30:44,843 --> 00:30:46,677
Oh. Hi.
556
00:30:46,678 --> 00:30:48,428
Adică, salut.
557
00:30:48,429 --> 00:30:50,347
Poți să te uiți într-un
Paramedic din Arizona
558
00:30:50,348 --> 00:30:52,766
cu orice negativ
istoria pe nume Brad?
559
00:30:52,767 --> 00:30:54,434
"Vă rog"?
560
00:30:54,435 --> 00:30:55,894
Ce?
561
00:30:55,895 --> 00:30:57,896
„Pot să mă uit într-un
Paramedic cu sediul în Arizona
562
00:30:57,897 --> 00:30:59,898
cu un istoric negativ
pe nume Brad, te rog?"
563
00:30:59,899 --> 00:31:01,234
Când pui asta la sfârșit,
564
00:31:01,359 --> 00:31:03,193
este ca o rachetă
combustibil pentru sinapsele mele.
565
00:31:03,194 --> 00:31:04,820
Va rog frumos.
566
00:31:04,821 --> 00:31:06,697
Mm, cu ceva fler.
Bine, doar Brad...
567
00:31:06,698 --> 00:31:08,824
- fara nume de familie?
- Asta e tot ce ne dă.
568
00:31:08,825 --> 00:31:11,661
Bine, să vedem dacă eu
pot să-ți mai aducă ceva.
569
00:31:13,037 --> 00:31:15,497
Oh, Doamne. eu doar
a început această căutare
570
00:31:15,498 --> 00:31:17,040
și am atât de mult ceai de vărsat.
571
00:31:17,041 --> 00:31:18,751
-Ce?
-Bine, deci e un tip
572
00:31:18,877 --> 00:31:20,086
pe nume Michael Falco.
573
00:31:20,211 --> 00:31:21,571
Și-a dat drumul
numele de nastere in 2020
574
00:31:21,671 --> 00:31:22,796
când a depus faliment
575
00:31:22,797 --> 00:31:24,424
iar apoi s-a schimbat
numele lui lui Brad
576
00:31:24,549 --> 00:31:26,842
la scurt timp după
devenind paramedic.
577
00:31:26,843 --> 00:31:28,719
Acesta trebuie să fie el.
Ce mai poți să-mi spui?
578
00:31:28,720 --> 00:31:30,263
Îți pot spune că are 35 de ani,
579
00:31:30,388 --> 00:31:32,265
Pot să-ți spun el
a fost concediat recent
580
00:31:32,390 --> 00:31:34,141
de la o companie privată de paramedici
581
00:31:34,142 --> 00:31:36,394
pentru furt
provizii de pe furgonetă.
582
00:31:36,519 --> 00:31:38,103
S-a speculat
le vindea
583
00:31:38,104 --> 00:31:39,730
pe stradă dar
nu a fost niciodată prins,
584
00:31:39,731 --> 00:31:41,399
deci nu au existat
acuzații depuse.
585
00:31:41,524 --> 00:31:42,524
Unde este acum?
586
00:31:42,525 --> 00:31:45,027
Nu se cunoaște o adresă.
587
00:31:45,028 --> 00:31:48,196
A fost evacuat din ultimul său
loc pentru a nu-și plăti chiria.
588
00:31:48,197 --> 00:31:50,157
Poate că locuiește în
duba lui paramedicului,
589
00:31:50,158 --> 00:31:51,909
pentru că atunci când lucra
590
00:31:51,910 --> 00:31:54,287
la acel privat
companie de ambulanta,
591
00:31:54,412 --> 00:31:56,079
el deținea duba
de-a dreptul, se spune.
592
00:31:56,080 --> 00:32:00,293
Mulţumesc. Îl poți trimite pe al lui
fișiere și, uh, a scos un BOLO?
593
00:32:00,418 --> 00:32:01,752
Vă rog?
594
00:32:01,753 --> 00:32:04,964
Oh, bunătatea mă face
mișcă-te cu atâta prospețime.
595
00:32:05,089 --> 00:32:08,301
Sunt atât de bine. la revedere.
596
00:32:09,636 --> 00:32:10,677
tata.
597
00:32:10,678 --> 00:32:12,972
Azi doare foarte tare.
598
00:32:13,097 --> 00:32:15,515
Ce s-a întâmplat?
599
00:32:15,516 --> 00:32:16,976
draga...
600
00:32:18,811 --> 00:32:21,397
... Îmi pare rău.
601
00:32:26,027 --> 00:32:27,737
Nu a fost nevoie.
602
00:32:30,990 --> 00:32:33,992
Nu. Nu, nu a fost.
603
00:32:33,993 --> 00:32:36,245
Deci, ce facem?
604
00:32:37,121 --> 00:32:39,123
Renunțăm?
605
00:32:39,248 --> 00:32:41,291
Nu. Nu.
606
00:32:41,292 --> 00:32:43,627
Nu, uh,
alti medici...
607
00:32:43,628 --> 00:32:44,920
vor să încerce din nou.
608
00:32:44,921 --> 00:32:47,840
Ce doctori?
609
00:32:48,800 --> 00:32:50,677
Dr. Ravi, Dr. Deller,
610
00:32:50,802 --> 00:32:52,469
-Dr. Kelly.
-Vreau să vorbesc cu ei.
611
00:32:52,470 --> 00:32:54,347
Dragă, nu. Dragă, nu.
612
00:32:55,098 --> 00:32:57,225
Tată, nu pot continua să fac asta.
613
00:32:57,350 --> 00:33:01,020
Te rog, lasă-mă să merg acasă.
614
00:33:05,191 --> 00:33:07,986
Mi-e dor de patul meu.
615
00:33:08,111 --> 00:33:11,030
Mi-e dor să văd
stele noaptea.
616
00:33:12,865 --> 00:33:15,827
Mi-e dor de mama.
617
00:33:16,744 --> 00:33:18,371
Știu.
618
00:33:20,999 --> 00:33:23,126
Și mi-e dor de mama.
619
00:33:26,421 --> 00:33:28,381
Dragă, doar...
620
00:33:28,506 --> 00:33:30,340
Ariel, încă o operație.
621
00:33:30,341 --> 00:33:32,467
Ariel, te rog, încă o operație.
622
00:33:32,468 --> 00:33:35,346
Inca o operatie,
vom înțelege bine.
623
00:33:42,603 --> 00:33:43,979
promiti?
624
00:33:43,980 --> 00:33:45,690
Da.
625
00:33:45,815 --> 00:33:47,608
Da, promit.
626
00:33:49,277 --> 00:33:52,238
Malcolm! Tu aici?
627
00:33:52,947 --> 00:33:54,741
A fost unul dintre doctori?
628
00:33:55,533 --> 00:33:57,368
Uh, nu, asta e, uh,
629
00:33:57,493 --> 00:33:58,994
asta e o asistentă care este
ma caut, draga.
630
00:33:58,995 --> 00:34:01,372
Stai aici, odihnește-te, bine?
631
00:34:11,340 --> 00:34:13,341
-Ce făceai acolo?
-Yo,yo,yo,imi pare rau...
632
00:34:13,342 --> 00:34:15,261
Ți-am spus să nu faci niciodată
intră acolo.
633
00:34:15,386 --> 00:34:18,431
Hei, hei, hei, bine?
Acest lucru este sensibil la timp.
634
00:34:19,265 --> 00:34:21,433
Tipul meu Ivan... el
tocmai am fost spart
635
00:34:21,434 --> 00:34:23,603
și le-a dat federalilor numele meu.
636
00:34:23,728 --> 00:34:25,103
Tocmai s-au dus la
vechiul meu apartament
637
00:34:25,104 --> 00:34:26,396
ma caut si rahat,
așa că trebuie să stăm jos.
638
00:34:26,397 --> 00:34:27,564
Nu.
639
00:34:27,565 --> 00:34:29,442
Nu, nu. Nu acum.
640
00:34:29,567 --> 00:34:30,901
Noi...
641
00:34:30,902 --> 00:34:34,197
-Nu avem de ales, omule.
-Am spus nu.
642
00:34:35,448 --> 00:34:38,742
Sunt atât de aproape.
643
00:34:38,743 --> 00:34:39,910
Oh, omule.
644
00:34:39,911 --> 00:34:42,246
Când o să te trezești?
645
00:34:43,081 --> 00:34:44,498
După ce ai făcut?
646
00:34:44,499 --> 00:34:47,627
Ea nu devine niciodată mai bună.
647
00:34:51,422 --> 00:34:53,674
Trebuie să mergi mai departe.
648
00:35:07,855 --> 00:35:11,608
Inca unul si stiu
că o pot salva.
649
00:35:11,609 --> 00:35:13,319
Știu.
650
00:35:13,444 --> 00:35:16,029
Indiferent pentru ce primești
corpul, îl voi dubla.
651
00:35:16,030 --> 00:35:17,405
O voi dubla.
652
00:35:17,406 --> 00:35:19,533
La dracu, omule,
asta... este...
653
00:35:19,534 --> 00:35:21,536
-Este prea fierbinte. eu nu...
- Triplu.
654
00:35:23,454 --> 00:35:26,332
De acord? Triplu.
655
00:35:28,626 --> 00:35:29,669
Da.
656
00:35:29,794 --> 00:35:31,086
-Da?
- Da, la dracu.
657
00:35:31,087 --> 00:35:32,337
De ce nu?
658
00:35:32,338 --> 00:35:34,339
-Da.
-Încă una?
659
00:35:34,340 --> 00:35:37,009
Da. încă unul.
660
00:35:45,726 --> 00:35:47,603
Cum pot fi sigur?
661
00:35:49,939 --> 00:35:51,857
Adică, cum pot fi sigur
662
00:35:51,858 --> 00:35:54,277
nu ești bărbatul
în spatele măștii?
663
00:35:55,945 --> 00:35:59,698
Pentru că știu cine sunt
și știu cine ești.
664
00:35:59,699 --> 00:36:02,743
Nu chiar un par
teren de joc, nu?
665
00:36:03,911 --> 00:36:05,788
Cu ceva vreme în urmă,
mi-a spus cineva
666
00:36:05,913 --> 00:36:08,915
că ceea ce am fost
imaginarea era un totem
667
00:36:08,916 --> 00:36:11,794
pentru ceva care
subconștientul meu
668
00:36:11,919 --> 00:36:14,964
încerca să reprime.
669
00:36:16,632 --> 00:36:20,511
Cred că subconștientul tău
face acelasi lucru.
670
00:36:21,846 --> 00:36:23,597
Cine ți-a spus că... Dr. Lewis?
671
00:36:23,598 --> 00:36:24,848
Nu.
672
00:36:24,849 --> 00:36:26,601
Ai făcut-o.
673
00:36:26,726 --> 00:36:29,436
M-ai ajutat destul de mult.
674
00:36:29,437 --> 00:36:31,730
Și aș vrea foarte mult
675
00:36:31,731 --> 00:36:34,192
dori să-i întorc favoarea.
676
00:36:36,527 --> 00:36:38,321
Ce crezi?
677
00:36:39,238 --> 00:36:42,617
Cred că ai făcut
progrese ultima dată.
678
00:36:42,742 --> 00:36:45,328
Progres la care nu mă așteptam.
679
00:36:46,162 --> 00:36:48,830
Dar sunt îngrijorat
ce s-ar putea întâmpla
680
00:36:48,831 --> 00:36:50,708
dacă o faci din nou.
681
00:36:51,584 --> 00:36:53,669
Dacă îl administrezi?
682
00:36:57,882 --> 00:36:59,842
Bine, deci, vom face
începe să asociezi liber
683
00:36:59,967 --> 00:37:02,053
din ultimul
lucru pe care-l amintești.
684
00:37:02,929 --> 00:37:04,305
Și asta a fost?
685
00:37:16,817 --> 00:37:18,235
Chipul lui.
686
00:37:18,236 --> 00:37:20,029
În regulă.
687
00:37:20,154 --> 00:37:21,947
Concentrează-te pe fața lui.
688
00:37:21,948 --> 00:37:25,201
Și mă anunțați
când ești confortabil.
689
00:37:30,665 --> 00:37:32,959
Bine. Sunt gata.
690
00:37:34,752 --> 00:37:36,086
Ce vezi?
691
00:37:36,087 --> 00:37:37,797
O floare.
692
00:37:40,174 --> 00:37:41,509
Dar ăsta?
693
00:37:41,634 --> 00:37:43,719
Iepuri de iepuri?
694
00:37:45,763 --> 00:37:48,224
Ce zici de asta?
695
00:37:49,725 --> 00:37:51,059
Nu am fost de acord cu asta.
696
00:37:51,060 --> 00:37:52,686
Continuă să cauți, Elias.
697
00:37:52,687 --> 00:37:54,062
Rămâi în ea.
698
00:37:54,063 --> 00:37:56,314
Amintește-ți sunetul burghiului.
699
00:37:56,315 --> 00:38:00,611
A fost cel mai consistent
element peste tot.
700
00:38:17,003 --> 00:38:19,088
Eu, um, sunt...
701
00:38:19,213 --> 00:38:21,132
stând undeva.
702
00:38:21,257 --> 00:38:23,300
- Uh, unde stau?
-Nu știu, nu știu, nu știu,
703
00:38:23,301 --> 00:38:26,219
dar, Doamne, există asta
miros, este-este acru.
704
00:38:26,220 --> 00:38:29,723
Parcă... Oh,
este ca moartea.
705
00:38:29,724 --> 00:38:32,058
Bine, whoa, whoa,
whoa, doar ia-o mai ușor.
706
00:38:32,059 --> 00:38:33,810
Respiră adânc, bine?
707
00:38:38,566 --> 00:38:40,150
Bine.
708
00:38:40,151 --> 00:38:43,571
Acum, când ești gata,
spune-ne ce altceva.
709
00:38:58,836 --> 00:39:00,963
Oliver Young.
710
00:39:04,050 --> 00:39:05,301
Cine este Oliver Young?
711
00:39:05,426 --> 00:39:07,303
Este omul de pe masă.
712
00:39:07,428 --> 00:39:08,762
- În visul tău?
-Nu, nu, nu,
713
00:39:08,763 --> 00:39:10,598
nu este un vis, este real.
714
00:39:11,891 --> 00:39:13,391
Este 8 august 2018,
715
00:39:13,392 --> 00:39:17,103
Îl forajez
cap si imi place.
716
00:39:17,104 --> 00:39:19,315
De ce-de ce... de ce
mi-ar placea asta?
717
00:39:24,653 --> 00:39:28,366
De aceea am intrat
cătușe în tot acest timp.
718
00:39:30,076 --> 00:39:32,828
De aceea există
paznici în afara ușii.
719
00:39:35,164 --> 00:39:36,999
Sunt un ucigaș?
720
00:39:41,170 --> 00:39:43,797
-Elias, stai, ar trebui să vorbim despre asta.
-Nu, nu, nu, eu...
721
00:39:43,798 --> 00:39:46,592
Nu, chiar nu
cred că ar trebui.
722
00:40:02,858 --> 00:40:05,486
Arată ca unul dintre partenerii noștri
întors împotriva celuilalt.
723
00:40:05,611 --> 00:40:07,987
Sigur. Iar el
a modificat locul crimei.
724
00:40:07,988 --> 00:40:10,156
- Nici nu foarte bine.
-Hei, băieți.
725
00:40:10,157 --> 00:40:13,536
Am primit vești de la autoritățile locale
pe un alt potențial partener.
726
00:40:13,661 --> 00:40:15,662
I-am pus să caute
medici cu orice fel de istorie
727
00:40:15,663 --> 00:40:16,996
care a lucrat în
tandem cu Falco.
728
00:40:16,997 --> 00:40:19,166
-Şi?
-Numele lui este Dr. Malcolm Ramsey.
729
00:40:19,291 --> 00:40:21,210
A fost medic de urgență
la Sf. Maria.
730
00:40:21,335 --> 00:40:22,460
A plecat acum șase luni.
731
00:40:22,461 --> 00:40:24,170
-Cum se face?
- Soția lui a fost ucisă
732
00:40:24,171 --> 00:40:25,714
într-un accident de mașină pe care l-a provocat.
733
00:40:25,840 --> 00:40:27,966
A iesit nevatamat dar
mașina a luat foc
734
00:40:27,967 --> 00:40:29,552
și fiica lui, Ariel,
735
00:40:29,677 --> 00:40:32,096
suferit de gradul trei
arde pe tot corpul ei.
736
00:40:32,888 --> 00:40:34,140
Toate victimele noastre
sunt femei de culoare.
737
00:40:34,223 --> 00:40:35,599
Dr. Ramsay este afro-american?
738
00:40:35,724 --> 00:40:37,226
- El este.
-De aceea
739
00:40:37,351 --> 00:40:39,228
victimele sunt femei de culoare.
740
00:40:39,353 --> 00:40:42,273
El încearcă să-și vindece
fiica din greșeala lui.
741
00:40:42,398 --> 00:40:43,732
Pentru a complica lucrurile, Ariel a făcut-o
742
00:40:43,858 --> 00:40:45,067
o tulburare autoimună,
743
00:40:45,192 --> 00:40:46,777
făcându-i greu să se vindece.
744
00:40:46,902 --> 00:40:48,780
Prin urmare, victime multiple și de ce
el merge până la aceste lungimi.
745
00:40:48,863 --> 00:40:50,239
Are Malcolm
un cazier judiciar?
746
00:40:50,322 --> 00:40:52,533
Nu. Dar are un
dosar HR foarte complet.
747
00:40:52,658 --> 00:40:54,117
Greu de lucrat
cu, intimidare,
748
00:40:54,118 --> 00:40:55,577
incapabil să primească critici.
749
00:40:55,578 --> 00:40:56,786
Narcisist manual.
750
00:40:56,787 --> 00:40:58,372
Bine, acoperi-i casa și serviciul.
751
00:40:58,497 --> 00:41:00,166
Cu parteneriatul
rupt, tipul ăsta are
752
00:41:00,249 --> 00:41:01,917
nu mai rămâne nimic de pierdut
cu excepția fiicei lui.
753
00:41:02,042 --> 00:41:04,253
Am înţeles.
754
00:41:49,381 --> 00:41:51,717
tata?
755
00:41:55,304 --> 00:41:57,181
Dr. Ramsey?
756
00:42:17,743 --> 00:42:19,495
Buna ziua?
757
00:42:21,872 --> 00:42:23,457
Cine e acolo?
758
00:42:32,132 --> 00:42:34,677
Te rog, nu!
759
00:42:37,471 --> 00:42:38,846
Nu, nu!
760
00:42:38,847 --> 00:42:40,557
Lasă-mă!
761
00:42:43,644 --> 00:42:45,271
tata?
762
00:42:46,146 --> 00:42:47,189
Ariel?
763
00:42:48,107 --> 00:42:51,276
Doamne, tată.
ce faci?
764
00:42:51,277 --> 00:42:53,027
Ajută-mă, te rog!
765
00:42:53,028 --> 00:42:55,406
Vă rog!
766
00:43:01,453 --> 00:43:03,413
Tyler, ce a mai făcut
ai aflat despre Malcolm?
767
00:43:03,414 --> 00:43:06,166
El este un zero atunci când
vine la GPS-ul actual,
768
00:43:06,292 --> 00:43:07,792
dar aici este
ironie. a lui Brad Falco
769
00:43:07,793 --> 00:43:10,253
vechi nume, Michael...
tipul acela avea un contract de închiriere
770
00:43:10,254 --> 00:43:12,715
pe un spital abandonat
în afara Drexel Heights.
771
00:43:12,840 --> 00:43:14,424
Este genul de spațiu
că media ta
772
00:43:14,425 --> 00:43:16,092
Paramedicul concediat nu își poate permite.
773
00:43:16,093 --> 00:43:17,177
Da, dar un doctor ar putea.
774
00:43:17,303 --> 00:43:18,512
S-ar putea.
775
00:43:18,637 --> 00:43:21,015
Voi anunța SWAT
și PD local acum.
776
00:43:22,641 --> 00:43:24,184
Nu, tată! Vă rog opriți-vă.
777
00:43:24,310 --> 00:43:26,312
Nu trebuia să ieși.
778
00:43:26,437 --> 00:43:28,646
Ce naiba?
779
00:43:28,647 --> 00:43:30,565
Cum ai ajuns
afară? Nu ai fost
780
00:43:30,566 --> 00:43:32,859
ar trebui să văd ceva din toate astea.
781
00:43:32,860 --> 00:43:34,695
Nu, nu, nu, nu, nu,
782
00:43:34,820 --> 00:43:36,321
nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Uite, uite, uite, uite.
783
00:43:36,322 --> 00:43:38,323
Uite. Vezi asta?
784
00:43:38,324 --> 00:43:41,076
Așa se întâmplă,
intelegi?
785
00:43:41,201 --> 00:43:42,493
Așa te îmbolnăvești.
786
00:43:44,371 --> 00:43:45,873
Uită-te la ea.
787
00:43:46,707 --> 00:43:48,500
Uită-te la ea!
788
00:43:51,462 --> 00:43:54,005
De ce... de ce o răni?
789
00:43:54,006 --> 00:43:57,009
Eu... Vino.
790
00:43:57,134 --> 00:43:58,676
Vino aici.
791
00:43:58,677 --> 00:43:59,845
Aici, vezi asta?
792
00:43:59,970 --> 00:44:02,180
Pielea ei.
793
00:44:02,181 --> 00:44:04,516
Este ca al mamei tale.
794
00:44:05,893 --> 00:44:07,977
Grefa va dura acest timp.
795
00:44:07,978 --> 00:44:10,606
Știu. Știu.
796
00:44:10,731 --> 00:44:12,316
Oh, Doamne!
797
00:44:13,067 --> 00:44:15,402
Asta este ceea ce ai
a fost pus pe mine?
798
00:44:17,571 --> 00:44:19,864
draga...
799
00:44:19,865 --> 00:44:22,201
asa te vindec.
800
00:44:30,709 --> 00:44:32,210
Am epuizat timpul.
801
00:44:32,211 --> 00:44:34,545
Dacă o să fac asta,
Trebuie să o fac acum.
802
00:44:34,546 --> 00:44:36,382
Nu, nu!
803
00:44:37,633 --> 00:44:40,218
FBI! Mâinile sus!
804
00:44:40,219 --> 00:44:42,137
Malcolm Ramsey, aruncă arma.
805
00:44:43,847 --> 00:44:45,474
Nu voi face așa ceva.
806
00:44:45,599 --> 00:44:47,266
O pot ajuta pe Ariel
dacă mă lași.
807
00:44:47,267 --> 00:44:49,604
- Nu se va întâmpla, Malcolm.
- Habar n-ai
808
00:44:49,687 --> 00:44:50,853
din ceea ce am trecut.
809
00:44:50,854 --> 00:44:52,063
Ce... ce fiica mea
a trecut prin!
810
00:44:52,064 --> 00:44:53,314
Da, Malcolm.
811
00:44:53,315 --> 00:44:55,692
O cunoaștem pe soția ta
a murit într-un accident
812
00:44:55,693 --> 00:44:58,528
si ai fost
încercând să o ajute pe Ariel.
813
00:44:58,529 --> 00:45:00,571
Pune arma jos și putem
814
00:45:00,572 --> 00:45:02,782
oferiți-vă amândoi ajutorul potrivit.
815
00:45:02,783 --> 00:45:05,786
Eu sunt cel care ajută.
816
00:45:07,246 --> 00:45:10,124
Sunt doctor. Eu ma-eu fac
817
00:45:10,249 --> 00:45:11,625
oamenii mai bine.
Eu-Pot-Pot...
818
00:45:11,750 --> 00:45:13,251
Pot să-mi fac fiica
mai bine. Uite, dacă vrei
819
00:45:13,252 --> 00:45:16,130
lasa-ma sa fac asta,
eu voi-eu-voi...
820
00:45:23,762 --> 00:45:25,555
imi pare rau.
821
00:45:25,556 --> 00:45:28,684
Nu te-am putut lăsa, tată.
822
00:45:31,687 --> 00:45:32,562
Medical acum.
823
00:45:32,563 --> 00:45:34,021
-Luke.
- Copiază asta.
824
00:45:34,022 --> 00:45:35,481
Am prins-o.
825
00:45:35,482 --> 00:45:38,776
Te-am prins. haide,
haide. Haide.
826
00:45:41,447 --> 00:45:43,449
A trebuit să.
827
00:45:49,580 --> 00:45:51,331
Care e numele tău?
828
00:45:52,207 --> 00:45:53,959
Tyler.
829
00:45:55,627 --> 00:45:57,754
Tyler,
830
00:45:57,755 --> 00:45:59,464
am un autoimun...
831
00:45:59,465 --> 00:46:01,967
E în regulă. The
vine ambulanța.
832
00:46:02,092 --> 00:46:04,011
Hei. Hei. El...
833
00:46:05,512 --> 00:46:07,389
Nu destul de curând.
834
00:46:08,307 --> 00:46:09,891
Hm...
835
00:46:09,892 --> 00:46:13,520
poți să-mi faci o favoare, Tyler?
836
00:46:44,510 --> 00:46:46,678
E atât de frumos.
837
00:46:52,059 --> 00:46:54,686
Nu am cerut asta niciodată.
838
00:46:56,355 --> 00:46:58,106
Știu.
839
00:47:03,195 --> 00:47:05,781
Crezi că sunt un monstru?
840
00:47:05,906 --> 00:47:07,741
Nu.
841
00:47:09,368 --> 00:47:11,537
Nu, ai ucis monstrul.
842
00:47:16,416 --> 00:47:18,293
Ești în siguranță acum.
843
00:47:42,568 --> 00:47:44,570
În largul meu, soldat.
844
00:47:53,871 --> 00:47:56,874
Se pare că ai fost
luând niște L-uri în ultima vreme, nu?
845
00:47:58,125 --> 00:48:00,127
Da, am.
846
00:48:01,086 --> 00:48:03,297
E nasol, nu-i așa?
847
00:48:04,423 --> 00:48:05,674
Da, da.
848
00:48:08,677 --> 00:48:10,928
Lasă-mă să te întreb ceva.
849
00:48:10,929 --> 00:48:13,473
Ce ai fi făcut
altfel in seara asta?
850
00:48:19,187 --> 00:48:20,939
Nu știu.
851
00:48:22,733 --> 00:48:24,775
Asta mă înnebunește.
852
00:48:24,776 --> 00:48:26,653
Ai fi împușcat
o fată de 18 ani
853
00:48:26,778 --> 00:48:30,115
pentru a o opri să ucidă
tatăl ei psihopat?
854
00:48:35,454 --> 00:48:37,121
Nu existau variante bune.
855
00:48:37,122 --> 00:48:38,039
Nu.
856
00:48:38,040 --> 00:48:40,042
Și asta am de gând să pun
857
00:48:40,167 --> 00:48:41,919
în raportul meu după acțiune.
858
00:48:50,093 --> 00:48:51,845
Am fost unde ești tu.
859
00:48:51,970 --> 00:48:54,805
Mă întreb dacă mi-am câștigat locul
860
00:48:54,806 --> 00:48:56,558
la această echipă.
861
00:48:59,102 --> 00:49:01,521
Pot să-ți spun un secret?
862
00:49:03,315 --> 00:49:06,526
Hotshots cu zece
ani de experiență
863
00:49:06,652 --> 00:49:09,320
vrei să stai unde stai tu
864
00:49:09,321 --> 00:49:11,364
pentru că ei cred că această meserie
865
00:49:11,365 --> 00:49:14,785
este despre a privi răul.
866
00:49:15,702 --> 00:49:17,371
Dar nu este.
867
00:49:19,539 --> 00:49:21,750
Atunci despre ce este vorba?
868
00:49:21,875 --> 00:49:24,878
Este vorba despre pierdere.
869
00:49:25,837 --> 00:49:29,340
Pierderea nu face parte din muncă.
870
00:49:29,341 --> 00:49:32,343
Pierderea este treaba.
871
00:49:32,344 --> 00:49:35,638
De fiecare dată când luăm un caz,
872
00:49:35,639 --> 00:49:38,140
cineva a pierdut
persoana cea mai importanta
873
00:49:38,141 --> 00:49:40,018
in viata lor.
874
00:49:41,895 --> 00:49:43,897
Deci, Tyler...
875
00:49:44,773 --> 00:49:46,566
...gândește-te la cine ești.
876
00:49:47,484 --> 00:49:48,818
Și gândește-te
877
00:49:48,819 --> 00:49:51,446
ceea ce ai pierdut deja.
878
00:49:52,406 --> 00:49:54,241
Si intreaba-te...
879
00:49:56,034 --> 00:49:58,245
...poți trăi cu ea?
880
00:49:59,705 --> 00:50:01,790
Pentru ca daca poti...
881
00:50:03,166 --> 00:50:06,128
...atunci ai
ți-ai câștigat locul aici.
882
00:50:09,923 --> 00:50:11,717
pot.
883
00:50:14,886 --> 00:50:16,763
Știu.
884
00:50:30,736 --> 00:50:33,405
Stai, oprește-te. Poți să faci o pauză?
885
00:50:33,530 --> 00:50:35,949
Măriți.
886
00:50:38,368 --> 00:50:40,536
Ce face?
887
00:50:40,537 --> 00:50:41,955
De ce degetele mijlocii?
888
00:50:42,080 --> 00:50:44,291
Nu are sens.
889
00:50:45,459 --> 00:50:47,251
Ei bine, am chef
am trecut peste asta.
890
00:50:47,252 --> 00:50:49,253
El ne batjocorește,
isi bate joc de Voit.
891
00:50:49,254 --> 00:50:51,672
Este un dublu sens
ca și masca în sine.
892
00:50:51,673 --> 00:50:54,801
Adică, ai făcut profil
el ca fiind un dum-dum,
893
00:50:54,926 --> 00:50:57,261
care folosește un simbolism evident
894
00:50:57,262 --> 00:50:59,513
pentru a se convinge
și publicul său
895
00:50:59,514 --> 00:51:00,640
că e un inteligent.
896
00:51:00,766 --> 00:51:03,684
De ce? De ce se ating degetele?
897
00:51:03,685 --> 00:51:06,313
Parcă se conectează...
898
00:51:07,814 --> 00:51:11,318
...și m-am conectat
oameni cu gânduri similare dintr-o rețea.
899
00:51:11,443 --> 00:51:13,820
Nu sunt Sicarius.
900
00:51:13,945 --> 00:51:15,239
Ai făcut o înțelegere
recunoscând că ai fost.
901
00:51:15,322 --> 00:51:16,739
Nu, am făcut o înțelegere
902
00:51:16,740 --> 00:51:18,491
recunoscând că m-am conectat
903
00:51:18,492 --> 00:51:20,535
oameni cu gânduri similare dintr-o rețea.
904
00:51:22,662 --> 00:51:25,373
-Este Voit.
-Ce?
905
00:51:26,792 --> 00:51:30,002
E al naibii de Voit
în spatele acelei măști.
906
00:51:30,003 --> 00:51:32,338
-Este Voit. Eu-o știu.
-De unde știi asta?
907
00:51:32,339 --> 00:51:34,132
Comportament. El
nu pot ascunde asta.
908
00:51:34,257 --> 00:51:36,676
Și el sigur ca naiba
nu pot rezista repetarii.
909
00:51:36,802 --> 00:51:38,678
Bine, bine. hai sa
gândește-te la asta.
910
00:51:38,804 --> 00:51:41,430
Nu poate fi Voit. Aceasta
a fost încărcat acum două zile.
911
00:51:41,431 --> 00:51:43,307
Așa că l-a preînregistrat și
a pus pe cineva să-l elibereze.
912
00:51:43,308 --> 00:51:44,600
Trebuie să plec
la spital.
913
00:51:44,601 --> 00:51:47,771
Bine. Bine, bine. Hai! Hai! Hai.
914
00:51:50,982 --> 00:51:52,818
Hei. Unde e Rossi?
915
00:51:52,943 --> 00:51:54,903
A plecat. Ce se întâmplă?
916
00:51:55,028 --> 00:51:57,154
Videoclipul mascaților
omule... este Voit.
917
00:51:57,155 --> 00:51:58,489
Ce? Asta nu
are vreun sens.
918
00:51:58,490 --> 00:52:00,200
Da, trebuie să vorbesc
la el chiar acum.
919
00:52:00,325 --> 00:52:02,645
Oh, nu te pot lăsa să faci asta.
Elias a trecut prin destule.
920
00:52:05,664 --> 00:52:07,666
Vot.
921
00:52:07,791 --> 00:52:09,083
Trezeşte-te.
922
00:52:09,084 --> 00:52:11,711
Agent Jareau, acesta este
extrem de nepotrivit.
923
00:52:13,046 --> 00:52:16,340
De ce pulsul lui este așa
scăzut? Ce a luat?
924
00:52:16,341 --> 00:52:19,553
Doar rizatriptan, dar eu
l-a ţinut cu o doză mică.
925
00:52:20,846 --> 00:52:22,848
Limpede pentru naloxonă.
926
00:52:24,015 --> 00:52:26,725
Dr. Ochoa, cel
singurul mod în care ar putea supradoza
927
00:52:26,726 --> 00:52:28,686
este dacă l-a tezaurizat.
Și dacă l-a acumulat,
928
00:52:28,687 --> 00:52:30,939
vei avea nevoie de drum
mai mult decât naloxona.
929
00:52:31,064 --> 00:52:32,231
Nu, nu, nu poate muri.
930
00:52:32,232 --> 00:52:34,483
La dracu. Cod albastru.
931
00:52:34,484 --> 00:52:36,570
-Cod albastru!
- Puteți.
932
00:52:36,695 --> 00:52:39,239
Haide. Trezeşte-te.
933
00:52:43,118 --> 00:52:45,161
Hei. Hei.
934
00:52:45,162 --> 00:52:48,707
Nu... îți amintești de mine?
935
00:52:50,083 --> 00:52:51,500
Tu
936
00:52:51,501 --> 00:52:54,588
Ține-mă minte?
937
00:52:59,551 --> 00:53:01,385
Nu apuci să mori.
938
00:53:01,386 --> 00:53:03,345
Nu.
939
00:53:05,557 --> 00:53:08,226
Și asta... asta...
940
00:53:08,351 --> 00:53:10,270
de aceea ești încă în viață.
941
00:53:11,271 --> 00:53:13,063
Da.
942
00:53:13,064 --> 00:53:15,275
Te-am prins.
943
00:53:17,110 --> 00:53:19,946
Ești blocat cu mine,
rahat.
944
00:53:21,072 --> 00:53:22,282
Da.
945
00:53:23,909 --> 00:53:27,411
Bine, JJ, haideți
iesi din drum.
946
00:53:27,412 --> 00:53:29,038
- Hai să-i lăsăm să lucreze.
-Începem.
947
00:53:29,039 --> 00:53:31,416
Haide.
948
00:53:31,541 --> 00:53:33,000
O să fie
fii bine, Elias.
949
00:53:33,001 --> 00:53:34,835
Ce fac ei?
950
00:53:34,836 --> 00:53:37,797
Administrarea unui gastric
spălarea cărbunelui activat.
951
00:53:37,923 --> 00:53:40,382
Va șterge
medicamente din stomacul lui.
952
00:53:40,383 --> 00:53:42,302
Va doare?
953
00:53:43,303 --> 00:53:44,930
Nu se va simți bine.
954
00:53:46,765 --> 00:53:49,476
Hei. Serios.
955
00:53:50,685 --> 00:53:52,395
Te simți bine?
956
00:53:57,400 --> 00:53:58,526
sunt f...